Ils avaient l'air bien, assis l'un à côté de l'autre
Sa Majesté la reine entre !
Puisqu'elle est d'une famille moins prestigieuse...
ils l'ont appréciée.
Accrochez-vous bien à la jupe de Madame Bu.
Mon Seigneur, Mon Seigneur !
C'est la fête ! C'est la fête !
Vous devez vous débarrasser du roi actuel et prendre le trône.
C'est un gros problème.
Hye Bin agit comme l'aînée du palais.
Faites de moi le roi.
Nos vies sont dans tes mains.
Je suis venue voir Madame Bu.
Écartez-vous !
Reine Insoo ~Épisode 18~
Écartez-vous !
Madame Bu, la femme du prince Suyang, passe !
Écartez-vous !
Ouvrez rapidement la porte.
La femme du prince Suyang est là pour voir Dame Hye Bin.
Vous feriez mieux d'ouvrir la porte immédiatement !
Abaissez-le.
Madame.
J'ai compris.
Tu as beaucoup souffert.
Descends maintenant.
Merci, Madame.
Allons-y.
Ma Dame. Ma Dame !
Entre rapidement.
Comment se fait-il que tu n'arrives que maintenant ?
Tu ne sais pas comme j'ai été inquiète toute la nuit.
Je me suis soudainement endormie.
L'as-tu donné à Madame Bu ?
Oui.
Alors, dis-tu que tu t'es endormie dans cette maison *,
Oui.
Après avoir dormi un moment et quand je me suis réveillée, elle m'avait couverte avec une couverture.
Madame t'a couverte avec une couverture ?
Oui, Mère.
Pas seulement ça...
Elle m'a laissée faire un tour dans le palanquin avec elle pour venir au palais.
Tu as fait un tour dans le palanquin de Madame ?
Oui, Mère.
Vous avez bien fait.
Depuis que j'ai entendu dire que le prince Dowon avait eu un fils
je me demandais quel cadeau lui donner.
Je pensais que Votre Majesté avait envoyé les cadeaux.
Vous pensez que le roi s'inquiéterait de ce genre de chose ?
La fête dans le palais, c'est moi, la Grand-mère, qui devrait s'en occuper.
N'est-ce pas exact, Votre Majesté ?
Oui, Grand-mère.
S'il vous plaît faites venir le prince Dowon et sa femme.
Appelez-les pour les féliciter et...
ensuite le palais royal se calmera.
Vous comprenez, Majesté ?
Oui, Grand-mère.
Dans le palais, le siège de la reine douairière est vide,
alors qui appelez-vous Grand-mère, Votre Majesté ?
Je ne suis pas intelligente, mais je sais que tant qu'elle n'a pas donné naissance au roi,
alors elle ne peut pas être appelé grand-mère.
Devez-vous absolument leur avoir donné naissance pour les considérer comme vos enfants ?
En élever un n'est pas moins significatif que de donner naissance à un.
N'est-ce pas vrai, Votre Majesté ?
Oui, Grand-mère.
Grand-mère ?
Une simple concubine se comporte comme la reine douairière ?
C'est tellement ridicule !
Même quand la Dame Hye Bin l'a rejeté, Sa Majesté l'appelle comme ça.
Une simple dame de cour comme vous prétend avoir entendu la conversation de la famille royale ?
Faire comme si vous n'avez pas entendu et comme si vous n'avez pas vu,
n'est-ce pas le comportement de ceux qui servent la famille royale ?
Mes excuses, Madame.
Vous parlez encore ?
Pour être une dame de la cour du palais principal...
Comme elle a un esprit superficiel !
Est-ce que ça va aller, Grand-mère ?
Ça veut dire que la femme du prince Suyang est jalouse.
Que voulez-vous dire par jalouse ?
Elle est probablement devenue folle, puisqu'elle veut prendre ce siège.
Pourquoi faites-vous cela, Grand-mère ?
Je vais bien, Votre Majesté.
C'est parce que je me sens si frustrée.
Je ne peux pas vivre avec cette humiliation !
J'ai élevé Sa Majesté de mes propres mains, depuis qu'il est nouveau né !
J'ai plus peur de tante que d'oncle Suyang.
Vous avez vu ça, pas vrai ? Elle grondait Grand-mère comme si ce n'était rien.
Madame Bu avait raison là-dessus.
Quoi ?
Même si elle vous a élevé, appeler Hye Bin Grand-mère est
contre la loi.
Alors je vais juste donner le titre de reine douairière à Hye Bin !
Écartez-vous !
Grand-mère (Halma Mama) ?
Comment ose-t-elle essayer d'avoir ce siège !
Sa Majesté a-t-il vraiment dit cela ?
Oui, Ma Dame.
Il me donnera le titre de reine douairière ?
Félicitations, Reine douairière.
C'est si plaisant à entendre.
Reine douairière, vous dites ?
Content de vous revoir, Mon Seigneur.
Faites attention.
Donnez-le-moi.
La reine Insoo est retournée chez ses beaux-parents deux semaines après avoir donné naissance.
Il Hae veut dire 7 jours, alors ça veut dire qu'elle est revenue après 14 jours.
Le plus je le regarde le plus il a l'air merveilleux.
Êtes-vous si content que ça ?
Bien sûr que je suis heureux !
S'il vous plaît, donnez-le-moi. Je crois que beau-père est rentré.
Pouvons-nous entrer ?
Oui, Père.
C'est dur de voir votre visage.
Vous pourriez autant rester chez vos beaux-parents.
Je suis désolé, Mère.
Rentrons.
Asseyez-vous. Vous n'êtes même pas encore complètement guérie.
Venez vite le prendre.
Vous n'avez pas cessé de faire des aller-retours en attendant que votre belle-fille revienne.
Puisque je n'ai pas vu mon petit-fils depuis 14 jours.
Je n'ai pu tenir le bébé qu'après 7 jours.
Vraiment ?
Belle-mère, essayez de le tenir.
Montrez-le d'abord à votre beau-père.
Ah, faisons cela.
À qui ressembles-tu ? [Prince Wolsan]
L'enfant n'a même pas encore ouvert les yeux, et vous demandez à qui il ressemble ?
Il vous ressemble, c'est certain, Père.
Maintenant que je le regarde, il me ressemble en effet !
J'ai déjà trouvé un nom. Son nom est Jun, et...
Je l'ai déjà appelé Gae Ddong (caca de chien).
Gae Ddong?
On dit que le nom ne doit pas être élégant afin de vivre longtemps.
Je me suis immédiatement fait duper par vous.
Je ne savais pas que vous me taquiniez.
Le fils premier né du prince Dowon, la vie du prince Wolsan était funeste.
C'était le malheureux destin qui a été créé par les mains
de nulle autre que sa mère, la reine Insoo.
J'ai demandé à voir le premier ministre.
Appelez le premier ministre immédiatement !
Votre Majesté, si elle n'est pas une reine, alors elle ne peut pas devenir une reine douairière,
et si elle n'est pas une reine douairière, alors elle ne peut pas devenir la Grande Reine douairière.
Hye Bin est celle qui m'a élevé.
Elle est comme une mère pour moi.
Je suis désolé de vous le dire, Votre Majesté,
Hye Bin n'était pas une vraie reine, alors elle ne peut pas devenir une reine douairière, et...
Secrétaire ! Vous n'avez rien d'autre à dire que ça ?
Ma réponse sera la même même si vous demandez plusieurs fois, Votre Majesté.
Vous exagérez, Secrétaire.
N'avez-vous pas de bon sens ?
Essayez d'utiliser le bon sens.
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
Oui, Votre Majesté.
Votre pouvoir était débordant !
Vous devriez le dire au premier ministre.
L'ordre de faire de Hye Bin la reine douairière.
Comment puis-je envoyer ce message au premier ministre ?
Dis-le à la dame de la cour Choi et l'eunuque Jun,
d'envoyer des messages oraux au lieu de lettre à partir de maintenant.
Oui, Madame.
Si jamais tu te fais attraper alors cette lettre deviendra une preuve,
donc nous devons communiquer par messages oraux. Tu as compris ?
Oui, Madame.
Vous dormez ?
Enfant !
Non, Belle-mère.
Je ne pouvais pas dormir, alors...
Entrez, Belle-mère.
Que faisiez-vous à cette heure-ci ?
Vous étudiez ?
Oui, Belle-mère.
Qu'allez-vous faire avec des études de langue ?
J'étudiais le coréen. J'ai entendu dire que dans les palais du roi et de la reine
ils reçoivent le journal quotidien en coréen.
Quelle femme de l'extérieur aurait besoin de ça ?
J'ai entendu dire que le coréen est plus facile à apprendre que le chinois.
Vous devriez aussi essayer de l'apprendre, si vous en avez l'occasion.
Êtes-vous soucieuse de quelque chose, Belle-mère ? La raison pour laquelle vous ne pouvez pas dormir, je veux dire.
J'ai échangé des informations avec quelques personnes fiables du palais,
mais ils me l'envoient toujours par écrit.
Ce n'est rien de grave dont je devrais informer Mon Seigneur.
Essayez de le lire.
Qu'y a-t-il d'écrit ?
J'étouffe. Qu'est-ce que ça dit ?
Eom Ja Chi a convaincu Sa Majesté
d'obtenir le titre de reine douairière pour Hye Bin. C'est ce qui est écrit.
Cette méchante sorcière ! Une simple concubine ?
Si ça continue, elle pourrait même essayer de se comporter comme ma mère !
Ce thé est plutôt bon. Ça fait longtemps.
Buvez-en un peu, Belle-mère.
Dites-lui vite.
Doucement...
Est-ce quelque chose qui doit être dit doucement ?
Parlez-moi, mon enfant.
Hye Bin veut être la reine douairière... mon dieu !
Vous n'en avez pas entendu parlé ?
J'en ai entendu un peu parler, alors je sais.
Eom Ja Chi a fermé les portes du palais,
et Hye Bin va prendre le titre de reine douairière, comme ça elle contrôlera sa majesté...
Mon dieu ! Comment appeler cela ?
On appelle ça la trahison, Belle-mère.
Que voulez-vous dire par trahison, ma femme ?
Ne vous en mêlez pas, prince Dowon !
Quelque chose de grave arrivera si on laisse Hye Bin comme ça.
Ne vous en inquiétez pas trop, Belle-mère.
Avez-vous une solution ?
Quand le roi mourra, alors ses sujets qui le servaient
devront vivre en dehors du palais, non ?
Exactement !
On dit que toutes les concubines sont transformées en moines à Ming.
Mes tantes ont aussi traversé cela.
Quelle magnifique loi !
Vous pouvez envoyer Hye Bin à Jung Uh Bun.
Que veux-tu dire par Jung Uh Bun ?
Elle veut dire, couper les cheveux et devenir moine.
Exactement ! On peut totalement faire ça !
Jung Uh Bun est un temple où l'ancienne reine Jungsoon
est allée en sortant du palais et a passé sa vie en tant que nonne bouddhiste.
Les concubines, qui ont reçu des faveurs royales du roi, avaient peur de vivre en dehors du palais,
et s'inquiétaient de possibles menaces.
Donc, c'était comme si elles étaient protégées par les moines qui vivaient là-bas.
Mon mari.
Ne dites rien.
Le regard que vous aviez quand vous teniez le bébé
était plaisant à voir.
Vous êtes devenue mère.
Oui, vous êtes devenue une autre personne.
Cependant, quand je vous ai vue aujourd'hui, vous n'aviez pas du tout changé.
Oui, d'accord.
Vous devriez vivre comme vous l'entendez.
Je vivrai selon ma méthode.
Vous ne pouvez pas descendre au milieu de la ligne, jusqu'à ce que vous y soyez déjà monté.
C'était une ligne à ne pas franchir dès le départ. Père a pris le mauvais chemin.
Devrait-il se retourner et sortir, juste parce j'ai pris le mauvais chemin ?
Je ne suis pas intéressé par mon père.
Je me fiche de comment il vit.
Ce dont j'ai peur c'est,
votre regard qui n'a pas l'air de changer.
Quand je vous ai rencontrée pour la première fois, vous ne ressembliez pas à ça.
Quand vous étiez perdue dans le palais, vous ne ressembliez pas à ça.
Je pensais
que vous rêviez.
Vous ne saviez pas comme votre rêve de devenir reine était mignon.
Ne pouvons-nous pas...
juste vivre ?
Pouvons-nous juste vivre par nous-mêmes peu importe quel chemin prend père ?
Savez-vous même combien de personnes meurent à chaque fois que vous ouvrez la bouche ?
Le savez-vous et vous dites ce que vous dites ?
Faire sortir Hye Bin du palais ne signifie pas que c'est fini.
Père...
jusqu'à ce qu'il s'asseye sur le trône, il n'arrêtera pas de tuer.
Même si vous ne pouvez pas l'empêcher, vous ne pouvez pas vous tenir à ses côtés.
Ma femme !
Je vais voir pour l'héritage de mon fils.
C'est le seul moyen de survivre.
Si on ne survit pas, alors on meurt. Je vais aider votre père
et prendre ce siège, pour le bien de mon enfant.
Je vivrai comme une araignée, qui nourrit ses enfants de sa propre chair. C'est comme ça que je vivrai pour le bien de mon fils.
Oui, cette mère héritera de ce siège.
Poussez-vous !
Agenouillez-vous maintenant !
Même les jeunes, attrapez-les tous !
Oui !
Tuez-les tous ! N'en laissez pas un seul !
Ce n'est déjà pas assez que les alliés de Kim Jong Seo soient en isolement disciplinaire,
je les ai tous arrêtés pour trahison.
En plus de faire ça, le gouvernement doit être contrôlé dans des temps comme ça. Puisque Sa Majesté manque encore d'expérience,
j'ai fait ça ainsi.
Écoutez, Geum Bo.
Le prince Suyang n'est pas quelqu'un qui va céder du terrain maintenant.
Suyang en a après le trône.
Il a dit qu'il a une raison pour démissionner.
Croyons ces mots pour le moment.
Puisqu'il démissionne, pensez-vous qu'il tuera autant de personnes encore ?
Ne pensez même pas aussi naïvement !
Suyang veut se débarrasser de tous ceux qui sont dans le parti opposé pour la seule raison qu'il fait ça pour Sa Majesté ?
Ne vous inquiétez pas, Dame Hye Bin.
Nous avons juste besoin de protéger Sa Majesté.
Quand le moment viendra, Suyang va tomber de lui-même.
Nous ne pouvons pas juste nous contenter d'attendre. Avant cela, nous devons faire d'abord quelque chose.
Mon Seigneur, vous devez être prudent avec votre corps pendant un moment.
Ils pensent probablement de la même façon que nous.
Penser à quoi ?
Comment avez-vous fait pendant le coup d'état ?
Kim Jong Seo a été frappé dans le dos parce qu'il ne vous a pas pris au sérieux et n'a pas été prudent.
Si, à ce moment-là, Kim Jong Seo avait gardé ses distances et s'était protégé,
alors pensez-vous que nous aurions pu avoir une chance ?
C'est vrai ?
S'il vous plaît, faites attention à vous, Mon Seigneur.
S'ils en ont après Père, alors ce sera à l'intérieur du palais.
La raison pour laquelle Eom Ja Chi a fermé les portes du palais et empêché les gens d'entrer est à cause de ça.
Est-ce que vous pensez pareil ?
Je pensais que j'étais celui qui était devant Mon Seigneur.
Cependant, quand je regarde ça maintenant, vous êtes celle qui est devant lui.
Ne vous sentez pas mal à l'aise pour ça.
J'étais juste inquiète pour Beau-père.
Si la future reine pouvait épargner ma vie pour cette fois,
alors je le lui rendrai jusqu'à ma mort.
Si cette opportunité se produit, alors je ferai ce que vous dites.
Alors vous avez promis.
Mais pourquoi faites-vous ce genre de promesse en avance ?
Si Beau-père apprécie le résultat, alors vous ferez la même chose.
Parce que nous ne savons jamais ce qu'il se passera demain.
La reine Insoo et Han Myeong Hoe,
l'affinité persistante de ces deux personnes a commencé comme ça.
Ah, utilisez votre force ! Force !
Comment feriez-vous si vous n'utilisez pas suffisamment de force comme ça ?
Comment pouvez-vous dire que vous êtes des eunuques alors que vous ne pouvez même pas déplacer un sac de riz ?
Si quelque chose de mal arrive dans le palais, alors mettez Sa Majesté sur votre dos
et courez immédiatement même des milliers de kilomètres !
Allez, vite, vite !
Si vos mains sont coupées,
alors vous devez le bloquer avec votre corps.
Nous vous nourrissons bien, alors vous mourrez pour Sa Majesté.
Par conséquent, vous devez faire autant que le coût de la viande.
Tournez ! Encore !
Ouvrez la porte !
SI vous n'ouvrez pas la porte immédiatement, alors je le détruirai.
Est-ce que vous êtes sourds, imbéciles ?
SI vous n'ouvrez pas la porte immédiatement, alors j'y mettrai le feu.
Qui cause cette agitation ?
Que voulez-vous dire, qui ? Je suis Hong Yun Seon, le fonctionnaire de second rang de Sa Eun Bu.
Je suis venu pour enquêter au département des affaires internes, alors ouvrez immédiatement la porte !
Quelle est cette agitation ?
Le second fonctionnaire de Sa Eun Bu est venu faire une enquête sur le département des affaires internes, Chef des Eunuques.
Le second fonctionnaire de Sa Eun Bu ?
C'est exact ! Vous n'ouvrez pas la porte, puisque quelque chose de louche se passe.
Ne m'en voulez pas si je mets le feu !
Ouvrez la porte.
Quelle affaire vous amène ici ?
Je vous ai dit que je suis venu de Sa Eun Bu pour enquêter sur le département des affaires internes !
Nous n'avons jamais subi une enquête de Sa Eun Bu avant.
Pourquoi Sa Eun Bu se mêlerait de ce qu'il se passe dans le palais ?
Vaurien !
Envers qui utilisez-vous ces mots grossiers ?
Exact ! Puisque je dis vaurien à une mauviette qui ne peut même pas agir comme un homme,
je me suis trompé.
Est-ce que cette personne est folle ou quoi ?
Est-ce que vous allez faire ça avec vos deux yeux grands ouverts ?
Repartez avant que vous ayez de plus gros problèmes !
Vaurien !
Que faites-vous ?
Tuez-le !
Vaurien, tu veux me voir mort ?
Goûte à ta propre médecine !
Que devrions-nous faire au sujet de cette affaire ?
Hong Yun Seon est allé au palais et a attaqué le chef des Eunuques.
Quoi ?
Que devrais-je dire à Sa Majesté ?
Je vais entrer et voir.
Sa Eun Bu n'a jamais fait d'enquête au département des affaires internes avant.
Pour quelle excuse... Hong Yun Seon ne pourra pas éviter son péché !
Votre Majesté, le ministre est arrivé.
Laissez-le entrer !
Entrez.
Ce ministre, Han Myeong Hoe est arrivé.
Approchez-vous.
Avez-vous dit Uh Bu Seung Ji (Ministre) ?
Oui, Votre Altesse.
J'ai demandé au secrétaire royal d'entrer.
Ce Han Myeong Hoe a travaillé à Dong Bu Seung Ji,
ensuite j'ai été promu récemment au poste de ministre. Aujourd'hui, j'ai finalement salué Sa Majesté.
Pensez-vous que j'ai appelé pour entendre ce genre de bêtises ?
Sortez immédiatement et demandez au secrétaire royal d'entrer.
Votre Majesté, Hong Yun Seon de Sa Eun Bu
est entré au département des affaires internes pour faire une enquête,
puisqu'il y avait une rumeur que toute sorte de choses douteuses s'y passaient.
Cependant, Eom Ja Chi, le chef des eunuques, dirigeait les gardes du palais
et a même sorti une épée et l'a menacé,
alors Hong Yun Seon n'a pas eu d'autre choix que de se défendre.
Eom Ja Chi a échappé de justesse à la mort.
Est-ce que cela a même du sens ?
Congédiez immédiatement Hong Yun Seon et demandez-lui raison pour ses péchés !
Hong Yun Seon a fait de qu'il devait faire. C'est tout.
Il devrait recevoir une récompense plutôt.
Une récompense ? Que voulez-vous dire par récompense
Votre Majesté, les fonctionnaires eunuques tiennent un rôle important pour vous servir.
Comment pourraient-ils vous protéger alors qu'ils sont aveuglés par des offrandes ?
Le premier ministre a aussi entendu ces nouvelles, et
il a dit de strictement demander à Eom Ja Chi raison pour ses péchés.
Votre Majesté, s'il vous plaît, congédiez Eom Ja Chi,
et remettez-le à Sa Eun Bu pour qu'on l'interroge sur ses péchés.
Même si nous interrogeons le chef des eunuques pour ses péchés, Sa Majesté le fera elle-même.
Repartez maintenant !
Nous ne pouvons pas prendre ça à la légère, quand on en vient à la sécurité de Sa Majesté.
Si vous n'abandonnez pas immédiatement Eom Ja Chi,
alors vous ne savez pas ce qu'ils feront, s'ils réunissent tous les eunuques fonctionnaires.
Ne commencez pas avec moi, alors que vous êtes celui qui a mal agi !
Votre Majesté, le palais est dans les mains des eunuques fonctionnaires.
Si les eunuques préparent une trahison,
alors le prince Suyang ne sera même pas en mesure de protéger Votre Majesté.
Que devrions-nous faire, Grand-mère ?
Eom Ja Chi est presque mort.
Que voulez-vous dire par préparer une trahison ?
Une souris mordra un chat quand elle est à court de trous pour se cacher.
Si Eom Ja Chi sait qu'il n'y a pas d'autre options pour couvrir ses erreurs, alors que serait-il capable de faire ?
Le prince Suyang est aussi inquiet de ce problème.
Est-ce que vous dites que les péchés de Eom Ja Chi sont si importants ?
Si ce n'était pas le cas, alors aurait-il pris une épée pour se battre avec l'officier de Sa Eun Bu ?
Eom Ja Chi a été un sujet royal qui a servi depuis le grand roi Sejong.
Je lui dirai qu'il est mis à pied pour un moment...
S'il vous plaît, faites comme ça, Votre Majesté.
Oui, dites-moi.
Interroger Eom Ja Chi pour ses péchés sur l'officier de Sa Eun Bi est aussi lié à votre honneur royal,
alors que pensez-vous de le congédier et d'en finir ?
Faites ainsi alors.
Puisque le poste de Chef des Eunuques ne peut pas être laissé vide,
que pensez-vous de laisser Jun Kyun devenir le chef des eunuques ?
C'est aussi le souhait du prince Suyang.
Je comprends.
Faites ce que vous avez dit.
Votre grâce est incommensurable !
Seigneur Ministre.
J'ai beaucoup à faire.
Oui, Seigneur Ministre.
Ils essayent de couper les soutiens de Votre Majesté.
S'il vous plaît, protégez Eom Ja Chi. Sans lui,
nous ne pouvons pas protéger le palais, Votre Majesté.
Félicitations, Chef des Eunuques !
Mon Seigneur, un simple et unique nœud a été démêlé.
Et Hye Bin ? Vous ne pouvez pas dire que vous avez démêlé un nœud sans Hye Bin.
Cela ne prendra pas longtemps, Mon Seigneur.
Où allez-vous, Chef des Eunuques ?
Je dois voir Sa Majesté.
Bientôt le prince Suyang
se débarrassera de Sa Majesté !
Ah ! Chef des Eunuques !
Votre Majesté ! Vous devez
tuer le prince Suyang !
C'est ainsi que vous pourrez protéger le trône !
Votre Majesté !
Moi, Jun Kyun, salue le prince Suyang.
Combien de fonctionnaires eunuques sont dans le palais ?
Avec les eunuques de second rang,
le total de fonctionnaires eunuques est de 69,
et en dessous d'eux il y en a plus de 200 qui sont en formation.
Vous avez dit qu'il y en a plus de 200 ?
Oui, Mon Seigneur.
Où sont utilisés autant de fonctionnaires eunuques ?
Beau-père, c'est pourquoi l'intérieur et l'extérieur du palais ne sont pas connectés.
À cause de Munjong,
il a fermé les portes du palais et dirigé la politique par l'intermédiaire des eunuques.
C'est pourquoi une personne telle que Eom Ja Chi a créé ce genre d'agitation.
N'est-ce pas le cas ?
Oui, Madame.
Est-ce tout ? Ceux qui sont devenus des fonctionnaires eunuques
étaient innombrables, j'ai entendu.
D'abord, vous devez réduire le nombre d'eunuques de moitié.
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponses ?
Oui, Mon Seigneur.
Regardez comme vous avez été réprimandé par Madame.
N'est-elle pas extraordinaire ?
Exactement... exactement ça.
Vous allez probablement perdre un peu de l'opinion publique, quand vous réduirez le nombre d'eunuques fonctionnaires.
Je ne sais pas s'il accomplira ça bien. Il semble être terne.
Être terne est bien, Beau-père.
Puisqu'il est terne, il avancera sans faire de ségrégation de toute part.
Exact.
Est-ce que vous parlez de ça par rapport à moi ?
Impossible, Beau-père.
Depuis que vous êtes venue voir votre futur beau-père et lui avez demandé de vous faire reine
était-ce ainsi que vous pensiez ? Exact !
Qui aurait pensé de Suyang aurait pu survivre ?
Ils pensaient probablement que je mourrais des mains de Kim Jong Seo.
Exactement. J'ai été en mesure de faire face à Kim Jong Seo parce que j'ai été terne.
Au moins, j'ai commencé le combat.
Ce manque de vivacité est différent du vôtre.
En quoi est-ce différent ?
Le manque de vivacité du fonctionnaire eunuque Jun est créé pour qu'il survive.
Votre manque de vivacité est créée pour sauver la nation.
Avez-vous besoin de plus d'explication ?
C'est suffisant.
Mettre la belle-fille devant sans aucune honte...
À partir de maintenant, ceux qui portent une épée dans le palais
seront certainement décapités.
Les fonctionnaires qui font la navette seront fouillés dénudés
chaque fois qu'ils entreront dans le palais.
Si quelqu'un ne coopère pas,
alors il sera jeté hors du palais aujourd'hui.
Dénouez vos pantalons !
Dénoue ton pantalon !
Fripon, tu as rasé ta barbe ?
Ce n'est pas ça, Fonctionnaire eunuque !
Puisque tu as été castré, c'est impossible que la barbe grandisse.
Vous ! Enlevez son pantalon !
- Oui. - S'il vous plaît, laissez-moi vivre, Chef des eunuques !
J'ai commis un péché mortel, chef des eunuques. Je vous en prie, laissez-moi vivre !
Misérable !
Chef des eunuques...
Il y en a qui n'ont pas été castré parmi les eunuques ?
Que dites-vous ?
Même aujourd'hui, il y en a plus de dix qui ont secrètement coupé leur barbe.
Comment est-ce possible ? Quand les eunuques ont été choisis,
n'ont-ils pas été examinés minutieusement ?
Ceux qui sont entrés au palais après avoir été castrés juste assez
guérissent un peu plus tard et...
Ça suffit !
Comment puis-je en écouter davantage sans être embarrassée ?
Veuillez me pardonner, Dame Hye Bin.
Vous devez jeter dehors tous ces eunuques avec des barbes.
Compris ?
Oui, Chef des eunuques.
C'est le complot du prince Suyang.
C'est un complot pour éliminer tous ceux qui protègent Votre Majesté.
C'est le complot de Suyang.
Vous feriez mieux de rendre sa place à Eom Ja Chi, Votre Majesté.
Quel genre de pouvoir ai-je pour faire ça, Grand-mère ?
Eh vous, Jun Kyun, comment pouvez-vous faire jeter hors du palais
ceux qui sont moins que nous ? Comment pourraient-ils manger et vivre ?
Alors, devrais-je les castrer de nouveau avec mes mains ?
Pour mon bien, s'il vous plaît pardonnez-leur une fois.
Je ne peux pas faire une telle chose.
En faisant ça, et s'ils se réunissent avec de jeunes dames de la cour ?
Combien de personnes sont comme ça, vous pensez ?
Vous ne pouvez pas mettre dehors tous ceux qui sont comme ça.
Ce n'est pas le moment de vous inquiéter pour les autres.
- Vous devriez mourir. - Chef... chef des eunuques !
Celui qui a eu la promotion est devenu fou,
et a coupé les moyens de subsistance de personnes sans fautes ?
Vous êtes moins qu'un animal !
Les seuls qui peuvent protéger Sa Majesté
sont nous, les eunuques. Vous pouvez me tuer,
mais s'il vous plaît, protégez Sa Majesté.
Il y a un serviteur royal ici, hein ?
Je vous en prie !
Votre Majesté !
S'il vous plaît, protégez
votre corps royal !
Votre Majesté !
- C'est Han Myeong. - Entrez.
C'est Jang.
Bienvenue.
Je ferai mieux d'en emprunter un.
- Non, vous ne pouvez pas. - Mon enfant...
Vous m'avez appris un discours tel que Il Su Bul Tae.
Eh bien, alors c'est inévitable. J'ai perdu.
Beau-père !
Je vous ai dit que j'ai perdu.
Beau-père ! Juste parce que un doit mourir vous vous rendez ?
Cela ne fait que quelques jours que je lui ai appris ça, et maintenant elle gagne contre moi tout le temps.
J'ai perdu.
Sang est un mot ancien pour Jangi (jeu d'échec coréen)
C'est différent du Baduk (jeu d'échec chinois) c'était apprécié et
joué à la fois par les nobles et par les roturiers.
Puisque j'ai entendu que vous veniez, j'ai appelé ma belle-fille et l'ai laissé s'asseoir ici.
Vous avez bien fait.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
Même après y avoir beaucoup réfléchi, je n'ai pu en arriver à rien.
Vous voulez dire à propos de Hye Bin ?
Oui.
Puisque nous nous sommes débarrassés de Eom Ja Chi, il ne reste que Hye Bin.
N'est-ce pas vrai ? Puisqu'elle est la belle-mère de Sa Majeté,
nous ne pouvons pas simplement lui dire de se couper les cheveux et d'entrer à Jung Wo Bun.
N'y a-t-il pas Suk Bin ?
Suk Bin ?
La concubine de Munjong, Suk Bin, Hong, je veux dire. [Munjong : roi précédent, père de Danjong]
Ah...
Suk Bin n'a pas d'enfants.
Par conséquent, elle s'occupera de Sa Majesté comme s'il était le sien.
Pourtant, ce n'est pas suffisant pour se débarrasser de Hye Bin.
Hye Bin a deux fils.
Si Hye Bin devient la grand-mère de Sa Majesté,
alors les enfants de Hye Bin, Hannam et Yeongpung
deviendront les oncles de Sa Majesté, non ?
Nous ne pouvons pas laisser la lignée royale être liée comme ça.
Est-ce possible ?
Elles sont toutes les deux des concubines,
et Suk Bin est même plus proche ?
Je dis que c'est comme ça si nous suivons leur rang.
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
Ceux qui ne sont pas les enfants légitimes comme le prince Hannam et le prince Yeongpung,
ne peuvent pas agir en tant qu'oncles de Sa Majesté, n'est-ce pas exact ?
C'est ce que vous voulez dire ?
Puisque je suis un peu sourd,
je ne peux pas comprendre du tout.
Oui.
Ne pouvez-vous pas me lâcher ? [Prince Hannam, fils de Hye Bin]
Quel est le problème ? Qu'ai-je fait ?
Imbécile ! Vous prétendez être l'oncle de Sa Majesté
et vous rassemblez des gens pour se joindre à vous ?
Je n'ai pas fait une telle chose !
Que faites-vous ? Vous feriez mieux d'emmener cet idiot !
Oui !
Mère ! Sauvez-moi ! Mère !
Mère !
Ils ont pris le prince Hannam ? Qui a fait ça ?
Mère, puisque mon frère est faible, il ne sera pas capable de supporter la torture pendant longtemps.
Il avouera probablement ce qu'ils veulent
alors nous ne pouvons pas savoir de quel genre de péché il sera accusé.
Ordure de Suyang !
Vous essayez même de tuer mon fils ?
Votre Altesse. Vous feriez mieux de nous remettre le prince Yeongpung.
- Mère. - Vous feriez mieux de rester assis tranquille.
Ils ne peuvent pas entrer dans ma chambre sans ma permission.
Nous savons que vous êtes à l'intérieur de la chambre.
Si vous ne remettez pas le prince Yeongpung, alors je vais entrer et le traîner dehors.
Ordure ! Ne savez-vous pas qui je suis ?
Je suis la grand-mère de Sa Majesté. Comment osez-vous faire ce genre d'agitation ?
- Mère ! - Imbécile !
Traînez-le dehors !
- Non, vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas ! - Mère ! Lâchez-moi !
-Lâchez-moi ! Mère ! Mère ! - Lâchez-le !
- Lâchez-le ! Mère ! - Ordure !
Votre Altesse. Vous devez protéger votre dignité.
Celle qui est la grand-mère de Sa Majesté, ne devrait pas pleurer et faire une telle scène, non ?
Avez-vous des soucis, Votre Majesté ?
Non.
Vous êtes sur le point de pleurer.
En particulier aujourd'hui...
je pense à père.
Hyungnim, dans des moments comme ça,
j'en veux à Père.
Si seulement il ne m'avait pas transmis son trône,
alors j'aurais pu vivre en paix.
Votre Majesté.
Il n'y a personne qui puisse me protéger.
Votre Majesté. Cet humble serviteur...
Mère ! Ne vous inquiétez pas pour moi,
et protégez Sa Majesté.
Il n'y a personne pour protéger Sa Majesté à part vous.
Votre Altesse. Il y a quelque chose que vous pouvez faire pour les princes Hannam et Yeongpung.
Si vous quittez le palais...
Votre Altesse, allez-vous alors tuer vos deux fils ?
Votre Altesse, les princes Hannam et Yeongpung
ont tellement crié que le plafond du roi aurait pu tomber.
Pourtant vous n'allez rien faire ?
Misérable ! Avec mes propres pieds,
je ne quitterai pas le palais.
S'ils veulent me jeter dehors, alors dites-leur de me tuer à la place.
Je ne peux pas être jetée hors du palais avant qu'ils me tuent !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Je ne le veux pas.
Hourra !
Beau-père, s'il vous plaît, devenez le grand roi.
Hourra !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki